-
1 дугогасительная камера
дугогасительная камера ж. Lichtbogenkammer f; эл. Lichtbogenlöschkammer f; эл. Löschkammer f; Schalterkammer f; Schaltkammer fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > дугогасительная камера
-
2 дугогасительная камера
adj1) eng. Schalterkammer, Schaltkammer2) railw. Löschkammer (выключателя)3) electr. Blaskammer, Explosionskammer, Flammenkammer, Lichtbogenkammer, Lichtbogenlöschkammer, LöschkammerУниверсальный русско-немецкий словарь > дугогасительная камера
-
3 дугогасительная камера
Lichtbogenlöschkammer, Löschkammer, SchalterkammerRussian-german polytechnic dictionary > дугогасительная камера
-
4 дугогасительная камера аппарата
дугогасительная камера аппарата
Часть коммутационного аппарата, предназначенная способствовать гашению электрической дуги и ограничивать распространение ионизированных газов и пламени.
[ ГОСТ 17703-72]
дугогасительная камера
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
arc chute
a chamber into which the arc is transferred to assist in its extinction
[IEV number 441-15-19]FR
boîte de soufflage
enceinte dans laquelle l'arc est transféré en vue de faciliter son extinction
[IEV number 441-15-19]Дугогасительное устройство, узел высоковольтного выключателя, предназначенный для гашения электрической дуги, которая возникает на контактах выключателя при размыкании цепи. Гашение дуги в дугогасительном устройстве осуществляется её интенсивным охлаждением и деионизацией или дроблением на несколько коротких дуг. В электрических аппаратах на напряжения до 1000 В дугогасительное устройство — камера из дугостойкого материала (например, керамики, асбоцемента, асбодина и специальных пластмасс), внутри которой делаются перегородки. Электрическая дуга затягивается в камеру магнитным полем, создаваемым током отключения или постоянными магнитами. В результате охлаждения дуги стенками дугогасительного устройства и деионизации сопротивление её резко возрастает, при этом сила тока в цепи уменьшается до нуля.
В дугогасительном устройстве газовых выключателей на напряжения свыше 1000 В электрическая дуга охлаждается либо потоком газа, образующегося в результате разложения трансформаторного масла, либо потоком воздуха или шестифторовой серы (элегаз), подаваемых под давлением в зону горения дуги. В дугогасительном устройстве магнитных выключателей дуга охлаждается в керамической камере, куда она затягивается мощным магнитным полем, которое создаётся отключаемым током. В дугогасительном устройстве вакуумных выключателей контакты размываются в среде с давлением 10-4 н/м2 (10-6 мм рт. ст.). Образовавшаяся на контактах дуга гаснет при прохождении переменного тока через нуль, благодаря рассасыванию заряженных частиц в вакууме и высокой электрической прочности разреженной среды.
Разновидность дугогасительного устройства — деионная решётка, состоящая из нескольких плоских ферромагнитных (омеднённых) или медных пластин, изолированных друг от друга и расположенных так, чтобы дуга легко входила в решётку. Магнитное поле дуги, замыкаясь через пластины, втягивает дугу в решётку; при этом она разбивается на несколько коротких дуг. После прохождения переменного тока через нуль на каждой паре пластин образуется высокая электрическая прочность промежутка порядка 100—200 В. Деионная решётка применяется также в автоматах гашения поля генераторов переменного тока (см. Гашение магнитного поля).
[БСЭ]Параллельные тексты EN-RU
Should a loss of gas pressure occur in the explosion chambers of installed type SF6 circuit breakers then all surrounding circuit breakers must be immediately tripped without waiting for a reaction from the damaged switch.
[Schneider Electric]Если будет обнаружено падение давления элегаза в дугогасительных камерах выключателя, то все расположенные рядом выключатели должны быть немедленно отключены без ожидания результатов проверки поврежденного выключателя.
[Перевод Интент]Тематики
- выключатель автоматический
- высоковольтный аппарат, оборудование...
Синонимы
EN
- arc blowout device
- arc chamber
- arc chute
- arc control device
- arc extinguish chamber
- arc extinguishing chamber
- arc extinguishing unit
- arc-extinguishing device
- arc-extinguishing unit
- arcing chamber
- darverter
- explosion chamber
- extinguishing chamber
- interrupter unit
- ZAS
- zero arc space
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дугогасительная камера аппарата
-
5 дугогасительная камера масляного выключателя
adjelectr. ÖlschalterlöschkammerУниверсальный русско-немецкий словарь > дугогасительная камера масляного выключателя
-
6 газовыделяющая дугогасительная камера
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > газовыделяющая дугогасительная камера
-
7 газовыделяющая дугогасительная камера
adjelectr. gasabgebende LöschkammerУниверсальный русско-немецкий словарь > газовыделяющая дугогасительная камера
-
8 многократная дугогасительная камера
adjelectr. MehrfachlichtbogenlöschkammerУниверсальный русско-немецкий словарь > многократная дугогасительная камера
-
9 трубчатая дугогасительная камера
adjelectr. RohrlöschkammerУниверсальный русско-немецкий словарь > трубчатая дугогасительная камера
-
10 газовыделяющая дугогасительная камера
Russian-german polytechnic dictionary > газовыделяющая дугогасительная камера
См. также в других словарях:
Дугогасительная камера — Дугогасительные камеры это специальные устройства, применяющиеся в системах дугогашения в различных электрических коммутационных аппаратах для предотвращения горения и быстрого гашения электрической дуги. Устройство Дугогасительная камера… … Википедия
дугогасительная камера аппарата — Часть коммутационного аппарата, предназначенная способствовать гашению электрической дуги и ограничивать распространение ионизированных газов и пламени. [ГОСТ 17703 72] дугогасительная камера — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская,… … Справочник технического переводчика
дугогасительная камера с автодутьем — Дугогасительная камера с дутьем, в которой взаимное перемещение дуги и среды осуществляется под действием коммутируемого тока и существенно зависит oт eгo величины. [ГОСТ 17703 72] Тематики аппарат, изделие, устройство … Справочник технического переводчика
дугогасительная камера с деионной решеткой — Дугогасительная камера аппарата, в которой существенным фактором при гашении дуги является разделение ее на ряд последовательно соединенных коротких дуг, горящих между металлическими пластинами, образующими решетку. [ГОСТ 17703 72] Тематики… … Справочник технического переводчика
дугогасительная камера с дутьем — Дугогасительная камера аппарата, в которой приняты специальные меры для взаимного перемещения дуги и газовой и (или) жидкостной среды. [ГОСТ 17703 72] Тематики аппарат, изделие, устройство … Справочник технического переводчика
дугогасительная камера с магнитным дутьем — Дугогасительная камера с дутьем, в которой для перемещения дуги имеемся катушка или постоянный магнит, создающие магнитное поле в зоне дуги. [ГОСТ 17703 72] Параллельные тексты EN RU Miniature circuit breakers series S280 UC comply with Standard… … Справочник технического переводчика
дугогасительная камера с поперечным дутьем — Дугогасительная камера с дутьем, у которой газовый или жидкостный поток направлен поперек дугового столба. [ГОСТ 17703 72] Тематики аппарат, изделие, устройство … Справочник технического переводчика
дугогасительная камера с принудительным дутьем — Дугогасительная камера с дутьем, в которой взаимное перемещение дуги и среды осуществляется независимо от коммутируемого тока. [ГОСТ 17703 72] Тематики аппарат, изделие, устройство … Справочник технического переводчика
дугогасительная камера с продольным дутьем — Дугогасительная камера с дутьем, у которой газовый или жидкостный поток направлен вдоль дугового столба. [ГОСТ 17703 72] Тематики аппарат, изделие, устройство … Справочник технического переводчика
дугогасительная камера с узкой щелью — Дугогасительная камера аппарата, в которой существенным фактором при гашении дуги является охлаждение ее стенками камеры. [ГОСТ 17703 72] Тематики аппарат, изделие, устройство … Справочник технического переводчика
дугогасительная камера масляного выключателя — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN oil circuit breaker arc interruption chamber … Справочник технического переводчика
